Artículo 346 del Código Procesal Penal de Honduras
En palabras simples
El secretario debe dejar constancia en acta de todo lo que ocurre durante el juicio oral, incluyendo datos como fecha, hora, nombres de los participantes, resumen del debate, pruebas presentadas, solicitudes de las partes y la sentencia definitiva, la cual debe ser firmada por el presidente y el secretario. El acta puede complementarse con grabaciones magnetofónicas o audiovisuales, y cualquier parte puede solicitar permiso para grabar o filmar el debate, siempre que no obstaculice el juicio. El secretario debe entregar una copia del acta a cada una de las partes junto con la sentencia.
Resumen generado con IA. El texto legal que vale es el de abajo.
Texto vigente
Registro de lo ocurrido durante el juicio y contenido del acta. El secretario dejará constancia en acta de todo lo ocurrido durante el juicio oral y público, la cual contendrá:
Lugar y fecha de la audiencia, con indicación de la hora de inicio y finalización, así como, de las suspensiones y de las reanudaciones;El nombre y apellidos de los jueces, del fiscal y del acusador privado, en su caso, del defensor y de los demás intervinientes, con indicación de la función que estos cumplieron;El nombre, apellidos y demás generales del imputado;Un resumen del desarrollo del debate, con mención del nombre y apellidos de los testigos, peritos e intérpretes, indicación de lo manifestado por cada uno de ellos y señalamiento de los medios de prueba ejecutados durante la audiencia, incluidos los documentos que hubiesen sido incorporados al debate, por lectura;Las solicitudes o peticiones formuladas por las partes durante el juicio, las resoluciones recaídas, un resumen de las conclusiones de las partes y de la intervención de la víctima y del imputado, en su caso, y de la sentencia definitiva proferida;Los demás sucesos acaecidos durante el debate, por instrucciones del presidente del tribunal o por iniciativa de cualquiera de los jueces, del fiscal, del acusador privado, en su caso, y del defensor y en particular, de las objeciones hechas por alguna de las partes, a efecto de preparar el recurso de casación por quebrantamiento de forma; y,La firma del presidente y del secretario.
El tribunal podrá acordar que el acta sea complementada, total o parcialmente, por la grabación magnetofónica o audiovisual,
o por otra forma de registro.
Cualquiera de las partes podrá solicitar autorización para grabar o filmar total o parcialmente lo que suceda durante el debate, y el presidente, en caso de acceder a la petición, ordenará las medidas necesarias, para evitar obstaculización al desarrollo del juicio.
El secretario entregará de oficio a cada una de las partes, con la copia de la sentencia, un ejemplar del acta.